时间10月31日，2017-18赛季NBA常规赛继续进行，而在赛场内外，也有不少消息值得关注。

　　来自《篮球内幕网》记者迈克-斯科托的报道，有联盟消息人士透露，灰熊将执行前锋贾雷尔-马丁合同的第四年球队选项。马丁在今天上场22分钟，5投1中，得到4分4个篮板1个抢断1个盖帽，他是在2015年首轮第25顺位被灰熊选中的。本场比赛前，马丁赛季共打了6场比赛，场均上场24.2分钟，可以得到7.7分4.7个篮板0.8个助攻1.3个盖帽，并已成为轮换中的重要。

　　来自美国的报道，在今天的9场比赛中，5支西南区的球队全部出战，结果却都输了球，这样西南5强同时输球的场景，常罕见的。其中，马刺以94-108不敌凯尔特人，火箭以107-115不敌76人鹈鹕以99-115败给魔术，灰熊以99-104不敌黄蜂小牛89-104不敌爵士。更值得一提的是，在开季被是西南区最强的两队——马刺和火箭，已分别3连败和2连败。

　　来自美国篮球名记马克-斯皮尔斯的报道，有消息人士透露，凯尔特人已经将马库斯-莫里斯下放至发展联盟附属球队缅因红爪队。今年夏天，莫里斯通过交易来到绿军，但因为膝盖酸痛，他还没有代表绿军打过正式比赛。原本，莫里斯打算在今天复出。可绿军布拉德-史蒂文斯却认为，莫里斯需要进行更多的训练。上赛季常规赛，莫里斯场均上场32.5分钟，得到14.0分4.6篮板2.0助攻。

　　来自美国的报道，公牛执行副总裁约翰-帕克森今天在接受采访时表示，之前在队内冲突中受伤的米罗蒂奇不会接受手术来修复面部骨折，而是选择让骨折自行愈合。据悉，米罗蒂奇无法立即接受手术的一个重要原因是，他还同时了脑震荡，“他选择不接受手术……短时间之后，骨折会开始愈合，因此没必要立即手术，最好的办法就是等待它自行愈合。”另外，米罗蒂奇将会在明天返回公牛主场进行一些恢复性训练。

　　来自《纪事报》的报道，受到背伤的影响，76人神射手JJ-雷迪克将继续缺席今日对阵火箭的比赛。雷迪克现年33岁，是现役球员中最出色的定点射手之一。今夏，雷迪克与76人签下1年2300万美金的合同。本赛季至今，雷迪克共打了5场比赛，场均上场32.4分钟，可以得到13.2分3.2个篮板3.2个助攻。但是因为背伤，他从上场球起开始缺阵。

　　来自达拉斯的报道，小牛主帅里克-卡莱尔今天在接受采访时表示，球队前锋芬尼-史密斯因左膝盖酸痛，将至少缺阵2场比赛，之后，球队才会对他的伤情重新进行评估。此前，芬尼-史密斯因膝盖伤势已经缺席了对灰熊和76人的比赛。而接下来，小牛还将面对爵士和快船等劲敌。本赛季至今，芬尼-史密斯共出战了5场比赛，场均上场11.8分钟得到3.2分1.4个篮板。（波洛）

　　推荐：